1
00:00:01,100 --> 00:00:03,433
Verteller:
Een uiterst geheime nazi-faciliteit

2
00:00:03,433 --> 00:00:06,533
Met doelen voor de sterren.

3
00:00:06,533 --> 00:00:10,400
Gough: het ontstaan van de ruimte
Het programma was militair.

4
00:00:10,400 --> 00:00:11,900
Hoe je je vijand aanvalt --

5
00:00:11,900 --> 00:00:14,600
Dat was het begin
Van het ruimteprogramma.

6
00:00:16,200 --> 00:00:20,767
Verteller:
...Een enorme verlaten toren
Het landschap domineren...

7
00:00:20,767 --> 00:00:22,467
Bell: het is niet alleen functioneel.

8
00:00:22,467 --> 00:00:24,400
Het is intrigerend om naar te kijken.

9
00:00:26,533 --> 00:00:30,000
Verteller:
...En een schokkende machine
Inslag met bliksemkracht...

10
00:00:30,000 --> 00:00:30,167
Verteller:
...En een schokkende machine
Inslag met bliksemkracht...

11
00:00:32,000 --> 00:00:33,800
Dat ding is gewoon enorm.

12
00:00:33,800 --> 00:00:35,833
Het is door de mens gemaakt
Wonder van de wereld.

13
00:00:37,733 --> 00:00:40,267
Verteller: Ooit waren dat er een paar
Van de meest geavanceerde structuren

14
00:00:40,267 --> 00:00:42,967
En faciliteiten op de planeet,

15
00:00:42,967 --> 00:00:46,833
Op het snijvlak
Van ontwerp en constructie.

16
00:00:46,833 --> 00:00:51,500
Tegenwoordig staan ze verlaten,
Vervuild,

17
00:00:51,500 --> 00:00:54,200
En soms dodelijk.

18
00:00:54,200 --> 00:00:55,467
Maar wie heeft ze gebouwd?

19
00:00:55,467 --> 00:00:56,833
En hoe?

20
00:00:56,833 --> 00:00:59,133
En waarom werden ze verlaten?

21
00:01:00,500 --> 00:01:01,000
-- onderschriften door vitac --
Www.Vitac.Com

22
00:01:03,767 --> 00:01:07,100
Onderschriften betaald door
Discovery-communicatie

23
00:01:19,600 --> 00:01:22,667
Stijgend boven de oka-rivier
In West-Rusland

24
00:01:22,667 --> 00:01:26,067
Is een revolutionair
Technisch oriëntatiepunt.

25
00:01:31,600 --> 00:01:36,200
Deze verlaten toren staat
Bijna 420 voet hoog,

26
00:01:38,933 --> 00:01:41,600
Is slechts 98 voet breed
Aan de basis,

27
00:01:41,600 --> 00:01:46,767
En is geheel gemaakt
Uit staal.

28
00:01:46,767 --> 00:01:49,900
Ondanks zijn enorme hoogte
En smalle basis,

29
00:01:49,900 --> 00:01:53,833
Dit roosterwerk is met elkaar verweven
Staal staat nog steeds

30
00:01:53,833 --> 00:01:56,367
Als een waar technisch wonder.

31
00:01:58,767 --> 00:02:00,000
Bell: je kijkt ernaar, en je bent het
Ik weet niet helemaal zeker waarom,

32
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
Bell: je kijkt ernaar, en je bent het
Ik weet niet helemaal zeker waarom,

33
00:02:01,967 --> 00:02:05,300
Maar je weet dat er iets is
Anders erover.

34
00:02:05,300 --> 00:02:08,400
Het heeft een gebogen profiel.
Het heeft een gebogen vorm,

35
00:02:08,400 --> 00:02:12,333
Toch alle leden
En de bestanddelen ervan

36
00:02:12,333 --> 00:02:15,167
Zijn lang en recht.

37
00:02:15,167 --> 00:02:16,700
Het is een kunstwerk.

38
00:02:16,700 --> 00:02:18,833
Het is een technisch werk.

39
00:02:18,833 --> 00:02:20,500
Het is een wiskundewerk.

40
00:02:22,933 --> 00:02:26,900
Boogschutter:
Het is bijna verbijsterend,
Kijkend naar dat ding.

41
00:02:26,900 --> 00:02:30,000
Het lijkt erop dat dat zo is
Al dit gebogen staal.

42
00:02:30,000 --> 00:02:30,833
Het lijkt erop dat dat zo is
Al dit gebogen staal.

43
00:02:30,833 --> 00:02:31,000
Ik moet elk stuk onthouden
Daar zit recht in.

44
00:02:34,133 --> 00:02:38,067
Hoe bereken je hoe sterk
Deze structuur zal zijn,

45
00:02:38,067 --> 00:02:39,500
Hoe veerkrachtig
Het zal zo zijn

46
00:02:39,500 --> 00:02:41,600
Om te winden en zo
Soorten dingen?

47
00:02:42,833 --> 00:02:44,933
Verteller: maar wie heeft gebouwd
Dit prachtige stuk

48
00:02:44,933 --> 00:02:47,067
Van bouwkunde?

49
00:02:47,067 --> 00:02:49,067
Wat was het doel ervan?

50
00:02:49,067 --> 00:02:52,733
En waarom werd het verlaten?

51
00:02:52,733 --> 00:02:56,800
Eind jaren twintig was
De nieuw opgerichte Sovjet-Unie

52
00:02:56,800 --> 00:03:00,000
Heeft een elektriciteitsprobleem
In de stad Nizjni Novgorod,

53
00:03:00,000 --> 00:03:00,900
Heeft een elektriciteitsprobleem
In de stad Nizjni Novgorod,

54
00:03:00,900 --> 00:03:01,000
Ten oosten van Moskou.

55
00:03:04,667 --> 00:03:09,767
Zowel militair als industrieel
Hulpbronnen hebben meer kracht nodig.

56
00:03:09,767 --> 00:03:12,467
Maar om dat waar te maken,
Ze moeten creëren

57
00:03:12,467 --> 00:03:14,900
Een ongekend
Elektrische toren

58
00:03:14,900 --> 00:03:17,367
Met verregaande capaciteit.

59
00:03:19,500 --> 00:03:22,067
De man die droomt, ontwerpt,

60
00:03:22,067 --> 00:03:24,433
En bouwt dit
Baanbrekende structuur

61
00:03:24,433 --> 00:03:25,667
Is een Russische ingenieur

62
00:03:25,667 --> 00:03:30,000
En wetenschapper
Vladimir Grigorjevitsj Sjochov.

63
00:03:30,000 --> 00:03:30,067
En wetenschapper
Vladimir Grigorjevitsj Sjochov.

64
00:03:32,067 --> 00:03:34,933
Ik denk dat het sjoechov-ontwerp is
Is zeer baanbrekend

65
00:03:34,933 --> 00:03:38,533
Omdat veel van deze masten
Waren er om praktisch te zijn.

66
00:03:38,533 --> 00:03:40,500
En we hadden het gewoon nodig
Om de hoogte te krijgen,

67
00:03:40,500 --> 00:03:42,867
En wij wilden er mee aan de slag
Zo weinig mogelijk staal

68
00:03:42,867 --> 00:03:45,533
En ga gewoon naar boven.

69
00:03:45,533 --> 00:03:47,533
Maar ik denk dat Sjochov dacht
Een beetje dieper

70
00:03:47,533 --> 00:03:48,933
Over het probleem.

71
00:03:48,933 --> 00:03:52,200
Hij dacht na over hoe we dat konden doen
Vind het eigenlijk wel mooi,

72
00:03:52,200 --> 00:03:54,900
Hoe het zou kunnen zijn
Wiskundig zeer nauwkeurig.

73
00:03:54,900 --> 00:03:57,733
En hij kwam met wat ik
Denk na, is een heel, heel mooi

74
00:03:57,733 --> 00:04:00,000
En ongebruikelijke structuur.

75
00:04:00,000 --> 00:04:00,700
En ongebruikelijke structuur.

76
00:04:00,700 --> 00:04:01,000
Verteller: dit is de
Revolutionaire sjoechov-toren.

77
00:04:05,133 --> 00:04:09,200
Het is een van de zes gebouwd in 1927
Om elektriciteitskabels te vervoeren

78
00:04:09,200 --> 00:04:12,700
Aan de overkant van de oka-rivier
Aan vitale Sovjet-industrieën

79
00:04:12,700 --> 00:04:15,600
In de stad Nizjni Novgorod,

80
00:04:17,967 --> 00:04:21,067
420 kilometer ten oosten van Moskou.

81
00:04:22,933 --> 00:04:25,933
Ingenieurs beginnen te werken
Op een van de twee torens

82
00:04:25,933 --> 00:04:29,300
Staande op de noordelijke oever
Van de rivier.

83
00:04:29,300 --> 00:04:30,000
Maar op een onthutsende manier
420 voet hoog,

84
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
Maar op een onthutsende manier
420 voet hoog,

85
00:04:32,333 --> 00:04:36,067
Will Sjoechov's revolutionair
Ontwerp kan het hoofd bieden

86
00:04:36,067 --> 00:04:37,733
Met het gewicht
Van de kabels

87
00:04:37,733 --> 00:04:40,833
En het effect van de wind
Er tegenaan knallen?

88
00:04:45,667 --> 00:04:47,600
Bel:
Elke ingenieur die een toren ontwerpt

89
00:04:47,600 --> 00:04:49,633
Dat zal zo zijn
Honderden meters hoog in de lucht

90
00:04:49,633 --> 00:04:51,633
Moet overwegen
Het effect van wind.

91
00:04:51,633 --> 00:04:53,233
Die wind zal er zijn
Het treffen,

92
00:04:53,233 --> 00:04:56,833
En als je niets voelt
Op de grond, daarboven,

93
00:04:56,833 --> 00:04:59,433
Er zullen krachten zijn
Optreden tegen uw toren,

94
00:04:59,433 --> 00:05:00,000
Effectief proberen
Breng het ding naar beneden.

95
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
Effectief proberen
Breng het ding naar beneden.

96
00:05:02,067 --> 00:05:04,367
Als je naar een voorbeeld kijkt
Net als de Eiffeltoren,

97
00:05:04,367 --> 00:05:06,567
Daar kun je eens naar kijken
En zeg:

98
00:05:06,567 --> 00:05:08,267
"Het is een nogal gedrongen structuur."

99
00:05:08,267 --> 00:05:10,167
Het heeft een brede basis,

100
00:05:10,167 --> 00:05:12,067
En het loopt een beetje taps toe
Naar de top.

101
00:05:12,067 --> 00:05:14,267
Dat ziet er behoorlijk solide uit.

102
00:05:14,267 --> 00:05:16,433
De torens van Sjoechov
Heb dat niet.

103
00:05:16,433 --> 00:05:18,167
Ze zijn veel sierlijker.

104
00:05:18,167 --> 00:05:21,567
Toch, op de een of andere manier,
Met behulp van zijn wiskundige geest

105
00:05:21,567 --> 00:05:23,500
En om dat in de praktijk te brengen,

106
00:05:23,500 --> 00:05:26,967
Hij heeft torens gemaakt die dat wel hebben gedaan
Die gratie en elegantie,

107
00:05:26,967 --> 00:05:28,800
Maar doe het werk nog steeds.

108
00:05:33,067 --> 00:05:36,667
Hij moet er zoveel hebben gehad
Berekeningen om uit te werken

109
00:05:36,667 --> 00:05:39,167
Of dit ding haalbaar was.

110
00:05:39,167 --> 00:05:44,233
Heb het zo simpel gehouden,
Elegant, mooi ontwerp --

111
00:05:44,233 --> 00:05:47,100
Bijna transparant karakter.

112
00:05:47,100 --> 00:05:50,533
Al die balken zijn heel,
Heel dun, dat kun je je voorstellen

113
00:05:50,533 --> 00:05:52,700
Wind kan
Om er doorheen te gaan

114
00:05:52,700 --> 00:05:55,633
Zonder te veroorzaken
Dat is een groot probleem.

115
00:05:55,633 --> 00:05:58,533
Dus in zekere zin
Het is een zeer efficiënte,

116
00:05:58,533 --> 00:06:00,000
Als het ingewikkeld is, ontwerp dan.

117
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
Als het ingewikkeld is, ontwerp dan.

118
00:06:01,500 --> 00:06:04,200
Verteller: maar net zo verbluffend
Zoals het ontwerp is,

119
00:06:04,200 --> 00:06:07,367
Hiervan een toren bouwen
Verbazingwekkende hoogte

120
00:06:07,367 --> 00:06:10,967
Vereist een innovatieve aanpak.

121
00:06:10,967 --> 00:06:12,700
Ik denk aan de manier waarop ze gebouwd hebben
De sjoechov-toren

122
00:06:12,700 --> 00:06:13,900
Is eigenlijk best slim.

123
00:06:13,900 --> 00:06:15,533
Ze begonnen dus bij de basis

124
00:06:15,533 --> 00:06:18,367
En tilde vervolgens de segmenten op
Via de basis

125
00:06:18,367 --> 00:06:20,467
En plaatste het er vervolgens bovenop.

126
00:06:20,467 --> 00:06:21,733
En dat eigenlijk
Werkt redelijk goed

127
00:06:21,733 --> 00:06:24,567
Omdat je het kon plaatsen
De segmenten aan de zijkant.

128
00:06:24,567 --> 00:06:28,200
Maar in dat geval zou je dat wel moeten doen
Til het omhoog en vervolgens opzij.

129
00:06:28,200 --> 00:06:30,000
Wat ze deden was simpelweg:
Til hem op en bevestig hem op zijn plaats.

130
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
Wat ze deden was simpelweg:
Til hem op en bevestig hem op zijn plaats.

131
00:06:32,433 --> 00:06:37,067
Bel: de sjoechovtoren --
Het is niet alleen functioneel,

132
00:06:37,067 --> 00:06:39,067
Het is intrigerend om naar te kijken.

133
00:06:43,167 --> 00:06:45,500
Verteller: Maar dit is het niet
Sjoechovs eerste poging

134
00:06:45,500 --> 00:06:48,600
Bij het bouwen van een toren
Op deze schaal.

135
00:06:48,600 --> 00:06:54,467
Jaren eerder probeerde hij te bouwen
De shabolovka-toren in Moskou.

136
00:06:54,467 --> 00:06:56,933
Het was zijn eerste
Groot bouwproject

137
00:06:56,933 --> 00:06:59,633
Voor de nieuw opgerichte
Sovjet-Unie,

138
00:06:59,633 --> 00:07:00,000
En hij had grootse plannen.

139
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
En hij had grootse plannen.

140
00:07:03,967 --> 00:07:07,633
Hij heeft het zo ontworpen
Meer dan 1.100 voet hoog,

141
00:07:07,633 --> 00:07:11,967
Maar hij werd geconfronteerd
Een onverwacht probleem.

142
00:07:11,967 --> 00:07:17,200
Niet alleen de toren van Sjoechov
Hebben de Eiffeltoren in de schaduw gesteld,

143
00:07:17,200 --> 00:07:21,967
Het zouden er drie zijn geweest
Amerikaanse voetbalvelden hoog.

144
00:07:21,967 --> 00:07:24,700
Stel je dat eens voor.

145
00:07:24,700 --> 00:07:27,900
Verteller: een tekort aan staal
Beperkte zijn ambities,

146
00:07:27,900 --> 00:07:30,000
En de toren reikte niet eens
De helft van de beoogde hoogte.

147
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
En de toren reikte niet eens
De helft van de beoogde hoogte.

148
00:07:32,367 --> 00:07:34,200
Agrawal: Ik geloof Sjochov
Had het kunnen doen.

149
00:07:34,200 --> 00:07:36,433
Ik denk dat hij dat wel had kunnen doen
Tot 300 meter gehaald

150
00:07:36,433 --> 00:07:39,100
Omdat zijn structuur dat was
Zo ongelooflijk elegant,

151
00:07:39,100 --> 00:07:40,500
Zo ongelooflijk licht,

152
00:07:40,500 --> 00:07:43,633
En zo perfect georiënteerd

153
00:07:43,633 --> 00:07:46,067
Met al het verschillende
Stalen balken

154
00:07:46,067 --> 00:07:48,300
Door stabiliteit te creëren,

155
00:07:48,300 --> 00:07:52,300
Dat geloof ik
Hij zou het gedaan hebben.

156
00:07:52,300 --> 00:07:55,300
Verteller: twee jaar lang, sjoechov
En zijn arbeiders bouwen

157
00:07:55,300 --> 00:07:58,933
Deze adembenemende toren
In Nizjni Novgorod.

158
00:07:58,933 --> 00:08:00,000
Maar zal de zijne
Baanbrekend ontwerp

159
00:08:00,000 --> 00:08:00,967
Maar zal de zijne
Baanbrekend ontwerp

160
00:08:00,967 --> 00:08:01,000
Hulp macht
Sovjet-ambities?

161
00:08:04,600 --> 00:08:08,400
En waarom werd het verlaten?

162
00:08:15,200 --> 00:08:18,467
Verteller: de verlatenen
Sjoechovtoren in West-Rusland

163
00:08:18,467 --> 00:08:23,767
Sta op een indrukwekkend
420 voet lang.

164
00:08:23,767 --> 00:08:28,533
Het is een elektriciteitsmast
Volledig gemaakt van staal

165
00:08:28,533 --> 00:08:30,933
En het geesteskind
Van Russische architect

166
00:08:30,933 --> 00:08:35,067
En ingenieur
Vladimir Grigorjevitsj Sjochov.

167
00:08:36,567 --> 00:08:38,333
Bell: Sjochovs aanpak
Naar techniek

168
00:08:38,333 --> 00:08:39,489
Komt uit een extreem
Theoretisch perspectief.

169
00:08:39,489 --> 00:08:40,000
Komt uit een extreem
Theoretisch perspectief.

170
00:08:41,933 --> 00:08:46,200
Het is hem gelukt om te draaien
Een uiterst complex

171
00:08:46,200 --> 00:08:50,067
Wiskundige formule
Naar iets heel praktisch.

172
00:08:50,067 --> 00:08:53,367
En blijkbaar kan het gebruikt worden
In vrijwel elke functie

173
00:08:53,367 --> 00:09:00,067
Waar je iets moet hebben
Opgeheven tot in de hemel.

174
00:09:00,067 --> 00:09:04,600
Verteller: in 1929, sjochov
Voltooit zijn epische toren,

175
00:09:04,600 --> 00:09:08,533
En jarenlang de toren
Draagt met succes elektriciteit

176
00:09:08,533 --> 00:09:09,489
Via zijn kabels
Zonder incidenten.

177
00:09:09,489 --> 00:09:10,000
Via zijn kabels
Zonder incidenten.

178
00:09:13,900 --> 00:09:17,900
[wordt vertaald]
Sjoechov was een briljant kunstenaar.

179
00:09:17,900 --> 00:09:20,767
Sommige mensen zijn getalenteerd
Op artistiek gebied.

180
00:09:20,767 --> 00:09:22,867
Sommigen zijn getalenteerd
In de wiskunde.

181
00:09:24,567 --> 00:09:27,667
Sjoechov was een briljant kunstenaar
En een briljante ingenieur

182
00:09:27,667 --> 00:09:30,700
Tegelijkertijd
Dus hij was perfect.

183
00:09:33,067 --> 00:09:35,067
Hij was een pionier op dit gebied.

184
00:09:35,067 --> 00:09:38,300
Niemand anders deed het
Vóór hem.

185
00:09:38,300 --> 00:09:39,489
Hij had een briljante intuïtie
Dat hielp hem

186
00:09:39,489 --> 00:09:40,000
Hij had een briljante intuïtie
Dat hielp hem

187
00:09:40,233 --> 00:09:43,433
Om risico's in te schatten
En laat het werken.

188
00:09:48,200 --> 00:09:52,067
Verteller:
Het genie van de toren van Sjoechov
Inspireert andere ingenieurs

189
00:09:52,067 --> 00:09:58,767
Om zijn revolutionair te repliceren
Diagrid hyperboloïde ontwerp.

190
00:09:58,767 --> 00:10:01,867
En vandaag zijn innovatief
Aanpak mag gezien worden

191
00:10:01,867 --> 00:10:04,900
In sommige van de wereld
Beste structuren,

192
00:10:04,900 --> 00:10:08,533
Inclusief de Hearsttoren
In New York-stad

193
00:10:08,533 --> 00:10:09,489
En King's Cross Station
In Londen.

194
00:10:09,489 --> 00:10:10,000
En King's Cross Station
In Londen.

195
00:10:12,867 --> 00:10:16,900
In 1989, vanwege de hoogspanningslijn
Wordt omgeleid,

196
00:10:16,900 --> 00:10:19,767
De sjoechov-toren is verlaten.

197
00:10:21,767 --> 00:10:26,033
Maar vandaag de dag is het de techniek ervan
Er blijft kracht.

198
00:10:26,033 --> 00:10:29,167
En hoewel de naam Shukhov
Wellicht grotendeels onbekend,

199
00:10:29,167 --> 00:10:33,867
Zijn nalatenschap en structuur
Staan nog steeds.

200
00:10:33,867 --> 00:10:35,833
Bell: Sjoechov is dat misschien niet
Een van de meest

201
00:10:35,833 --> 00:10:39,467
Bekend wiskundig
Of technische namen

202
00:10:39,467 --> 00:10:39,489
Bij ons bekend,
Hier in het westen,

203
00:10:39,489 --> 00:10:40,000
Bij ons bekend,
Hier in het westen,

204
00:10:41,500 --> 00:10:46,500
Maar wat hij heeft gecreëerd
Was totaal uniek.

205
00:10:46,500 --> 00:10:50,567
Je kunt er niet zomaar langs lopen
Sjoechov's torens en zeg: "Fuh."

206
00:10:50,567 --> 00:10:52,267
Je gaat stoppen
En kijk ernaar.

207
00:10:52,267 --> 00:10:55,100
En voor mij is dat genoeg
Om het behouden te houden

208
00:10:55,100 --> 00:10:57,667
En generaties behouden
Geïnteresseerd komen.

209
00:11:01,367 --> 00:11:05,933
Verteller:
1.100 mijl verderop, op de
Noordoostelijke kust van Duitsland,

210
00:11:05,933 --> 00:11:08,100
Aan de rand van de Baltische Zee,

211
00:11:08,100 --> 00:11:09,489
Is wat er overblijft van een topgeheim
Militaire installatie.

212
00:11:09,489 --> 00:11:10,000
Is wat er overblijft van een topgeheim
Militaire installatie.

213
00:11:17,067 --> 00:11:19,600
Verspreid over
Dit winderige schiereiland,

214
00:11:19,600 --> 00:11:22,933
Verborgen tussen de pijnbomen,
Zijn verbijsterende heuvels

215
00:11:22,933 --> 00:11:26,367
Van verbrijzeld beton
En gedraaid staal.

216
00:11:30,300 --> 00:11:34,467
Vervuild door chemicaliën
En een no-go area aangewezen,

217
00:11:34,467 --> 00:11:37,933
Deze verlaten
Ondergrondse bunkers, vliegvelden,

218
00:11:37,933 --> 00:11:39,489
En gebouwen zouden ooit stand kunnen houden
Tot 12.000 werknemers.

219
00:11:39,489 --> 00:11:40,000
En gebouwen zouden ooit stand kunnen houden
Tot 12.000 werknemers.

220
00:11:45,433 --> 00:11:48,433
En vóór alles
Staat de overblijfselen

221
00:11:48,433 --> 00:11:51,500
Van een 46 meter hoge raket.

222
00:11:56,700 --> 00:12:01,133
Gough: wat vergeten is, is dat,
Het ontstaan van het ruimteprogramma

223
00:12:01,133 --> 00:12:05,633
Waren dit niet ambitieuze doelstellingen?
Om een man op de maan te zetten.

224
00:12:05,633 --> 00:12:06,800
Het was militair.

225
00:12:06,800 --> 00:12:09,489
Het stuurde raketten
Recht de ruimte in,

226
00:12:09,489 --> 00:12:09,900
Het stuurde raketten
Recht de ruimte in,

227
00:12:09,900 --> 00:12:10,000
Het maakt niet uit waar ze heen gaan,

228
00:12:11,367 --> 00:12:13,933
Maar het geeft om hoe ze
Kom naar beneden en observeer dat

229
00:12:13,933 --> 00:12:15,633
Dus je kunt het begrijpen
Hoe je het zou kunnen gebruiken

230
00:12:15,633 --> 00:12:17,867
Die informatie
Om je vijand aan te vallen.

231
00:12:17,867 --> 00:12:21,900
Dat was het begin
Van het ruimteprogramma.

232
00:12:21,900 --> 00:12:25,067
Verteller: maar welke rol deed
Deze externe faciliteit speelt

233
00:12:25,067 --> 00:12:28,433
In de nazi-zoektocht
Voor wereldheerschappij?

234
00:12:28,433 --> 00:12:30,933
En waarom werd het verlaten?

235
00:12:33,667 --> 00:12:38,500
In 1936 was Hitler dat ook
Drie jaar aan de macht.

236
00:12:38,500 --> 00:12:39,489
Met zijn ogen gericht
Bij een militaire verovering,

237
00:12:39,489 --> 00:12:40,000
Met zijn ogen gericht
Bij een militaire verovering,

238
00:12:41,533 --> 00:12:44,200
Hij gaat aan de slag om te creëren
Een van de grootste

239
00:12:44,200 --> 00:12:48,167
Bewapeningscentra in Europa
Hiermee --

240
00:12:48,167 --> 00:12:52,533
De beruchte Peenemünde-basis.

241
00:12:52,533 --> 00:12:53,700
Het is zo ontworpen

242
00:12:53,700 --> 00:12:57,367
Eén van de grootste van Duitsland
Militaire testterreinen.

243
00:12:57,367 --> 00:13:00,133
En de bouw begint
Om de eerste te creëren

244
00:13:00,133 --> 00:13:02,900
Rakettestbereik
In de wereld.

245
00:13:18,833 --> 00:13:21,700
Groen: regeringen waren bereid
Om dit programma te financieren

246
00:13:21,700 --> 00:13:26,433
Omdat ze dit wilden hebben
Militaire dominantie in Europa.

247
00:13:26,433 --> 00:13:30,167
En dus die geldstroom
En de gerichte inspanning

248
00:13:30,167 --> 00:13:33,433
Bedoelde die rakettechnologie
Versneld

249
00:13:33,433 --> 00:13:36,700
In een zeer kort bedrag
Van tijd.

250
00:13:36,700 --> 00:13:39,489
Verteller:
En het pushen van nazi-Duitsland
Langeafstandswapenprogramma

251
00:13:39,489 --> 00:13:40,000
Verteller:
En het pushen van nazi-Duitsland
Langeafstandswapenprogramma

252
00:13:40,533 --> 00:13:43,700
Is de ambitieuze jonge ingenieur,

253
00:13:43,700 --> 00:13:45,133
Wernher von Braun.

254
00:13:58,133 --> 00:14:01,667
Groen: hij was erg enthousiast
Over het openstellen

255
00:14:01,667 --> 00:14:06,900
De mogelijkheden van raketten
Voor ruimteverkenning.

256
00:14:06,900 --> 00:14:09,489
Verteller:
Het geheel werd in 1937 voltooid
Complexe kosten zijn verbluffend

257
00:14:09,489 --> 00:14:10,000
Verteller:
Het geheel werd in 1937 voltooid
Complexe kosten zijn verbluffend

258
00:14:12,267 --> 00:14:17,767
Hedendaags equivalent
Van $25 miljard.

259
00:14:17,767 --> 00:14:21,867
Het bestaat uit een montagehal,
Een zandmuur,

260
00:14:21,867 --> 00:14:26,233
En een lanceerplatform bekend
Bekend als 'Prufstand sieben',

261
00:14:26,233 --> 00:14:28,067
Of proef zand vii.

262
00:15:01,067 --> 00:15:05,100
Verslaggever: in 1936 hadden ze dat ook
Begonnen met hun peenemünde-project

263
00:15:05,100 --> 00:15:08,667
Om raketten te ontwikkelen
Van een geheel nieuw type.

264
00:15:08,667 --> 00:15:09,489
En hun eerste
Was geen raket.

265
00:15:09,489 --> 00:15:10,000
En hun eerste
Was geen raket.

266
00:15:12,067 --> 00:15:15,667
Het was de buzz-bom: de v-1.

267
00:15:15,667 --> 00:15:19,600
Het is voortstuwing
Was van een pulsejet-motor.

268
00:15:19,600 --> 00:15:24,600
Verteller
Met het baanbrekende succes
Van de v-1 gaan ingenieurs verder.

269
00:15:24,600 --> 00:15:28,900
En op het hoogtepunt van
Tweede Wereldoorlog, oktober 1942,

270
00:15:28,900 --> 00:15:32,400
Von Braun is de speerpunt
De eerste succesvolle lancering

271
00:15:32,400 --> 00:15:35,767
Van zijn kenmerkende raket --
De v-2.

272
00:15:45,233 --> 00:15:48,933
Een verbazingwekkende hoogte bereiken
Van 52 mijl,

273
00:15:48,933 --> 00:15:53,067
Deze historische raket
Bereikt de hogere atmosfeer

274
00:15:53,067 --> 00:15:59,067
En lanceert nazi-militairen
Technologie naar de toekomst.

275
00:15:59,067 --> 00:16:04,933
Staande 46 voet hoog,
De v-2 weegt 28.000 pond

276
00:16:04,933 --> 00:16:08,867
En draagt een ton
Van hoge explosieven.

277
00:16:08,867 --> 00:16:09,489
De v-2-raket is op zichzelf
Een uiterst indrukwekkend wapen,

278
00:16:09,489 --> 00:16:10,000
De v-2-raket is op zichzelf
Een uiterst indrukwekkend wapen,

279
00:16:13,433 --> 00:16:17,067
En ongetwijfeld is dit het begin
Van de man die op de maan zet

280
00:16:17,067 --> 00:16:20,900
En rakettechnologie.

281
00:16:20,900 --> 00:16:24,933
Maar rond die raket,
Je hebt de infrastructuur

282
00:16:24,933 --> 00:16:26,167
En de faciliteit

283
00:16:26,167 --> 00:16:28,533
Dat maakte de Duitsers mogelijk
Om te doen wat zij ermee deden.

284
00:16:28,533 --> 00:16:31,233
We hebben het over
Het bijtanken van de raket.

285
00:16:31,233 --> 00:16:35,167
We hebben het over produceren
Die brandstof in de eerste plaats.

286
00:16:35,167 --> 00:16:38,067
De logistiek van het krijgen
Alles wat ze nodig hadden,

287
00:16:38,067 --> 00:16:39,489
De aanwezige monitoringsystemen,

288
00:16:39,489 --> 00:16:39,900
De aanwezige monitoringsystemen,

289
00:16:39,900 --> 00:16:40,000
En ook daadwerkelijk krijgen
Die raket schiet echt.

290
00:16:45,067 --> 00:16:48,867
Verteller:
Maar kunnen de Duitse ingenieurs
Koop deze nieuwe rakettechnologie

291
00:16:48,867 --> 00:16:50,767
Om de ruimte te bereiken?

292
00:16:52,100 --> 00:16:56,700
En waarom was
De Peenemünde-basis verlaten?

293
00:17:03,900 --> 00:17:05,633
Verteller:
Tijdens de Tweede Wereldoorlog,

294
00:17:05,633 --> 00:17:09,167
De Peenemünde-testfaciliteit
In Noordoost-Duitsland

295
00:17:09,167 --> 00:17:15,333
Is de thuisbasis van nazi-Duitsland
Geavanceerd v-2 raketprogramma.

296
00:17:15,333 --> 00:17:18,700
Het belichaamt een van Hitler's
Grote dromen --

297
00:17:18,700 --> 00:17:21,533
Een krachtig wapen
Om zijn vijanden te vernietigen

298
00:17:21,533 --> 00:17:26,567
En een middel om te verkennen
De verre uithoeken van de ruimte.

299
00:17:26,567 --> 00:17:28,017
Maar deze nieuwe technologie
Het begint een moeizame start.

300
00:17:28,017 --> 00:17:29,000
Maar deze nieuwe technologie
Het begint een moeizame start.

301
00:17:40,433 --> 00:17:44,300
...van exploderende en
Storingen.

302
00:17:46,600 --> 00:17:53,100
Verteller:
Maar tegen juni 1944, von Braun
En zijn ingenieurs schrijven geschiedenis

303
00:17:53,100 --> 00:17:55,867
Wanneer ze verticaal lanceren
Een v-2 raket

304
00:17:55,867 --> 00:17:58,017
Van proefbank vii
In Peenemünde.

305
00:17:58,017 --> 00:17:59,000
Van proefbank vii
In Peenemünde.

306
00:17:59,667 --> 00:18:02,667
Vier keer reizen
De snelheid van het geluid,

307
00:18:02,667 --> 00:18:05,633
Deze historische raket
Wordt de eerste

308
00:18:05,633 --> 00:18:09,133
Om over te steken
De grenzen van de ruimte.

309
00:18:09,133 --> 00:18:10,600
Maar tijdens de oorlog

310
00:18:10,600 --> 00:18:14,900
De nazi’s laten ook duizenden vallen
Van v-2 kernkoppen

311
00:18:14,900 --> 00:18:18,467
Op geallieerde burgerdoelen.

312
00:18:18,467 --> 00:18:20,667
De v-2 werd ontwikkeld
En getest worden

313
00:18:20,667 --> 00:18:23,333
Terwijl de Duitsers dat wel waren
In oorlog met de geallieerden.

314
00:18:23,333 --> 00:18:28,017
Dus zij het, die v-2 raket
Werd niet voor een doel gebruikt

315
00:18:28,017 --> 00:18:28,367
Dus zij het, die v-2 raket
Werd niet voor een doel gebruikt

316
00:18:28,367 --> 00:18:29,000
Dat we het kunnen vieren,

317
00:18:30,233 --> 00:18:33,700
De techniek erachter
Was uiterst grondig

318
00:18:33,700 --> 00:18:36,933
En heel indrukwekkend.

319
00:18:36,933 --> 00:18:39,900
Gough: Hitler was geobsedeerd
Met wonderwapens,

320
00:18:39,900 --> 00:18:41,867
En dat is waar
Al het geld ging.

321
00:18:41,867 --> 00:18:45,200
En het was goed voor de VS.
En de bondgenoten in het algemeen

322
00:18:45,200 --> 00:18:48,667
Omdat er geen basis was
Financiering voor infrastructuur.

323
00:18:48,667 --> 00:18:49,933
Er waren niet genoeg tanks.

324
00:18:49,933 --> 00:18:51,333
Mensen waren aan het fietsen.

325
00:18:51,333 --> 00:18:55,867
Het was niet zo state-of-the-art
Alles op het slagveld.

326
00:18:55,867 --> 00:18:58,017
En dat is de ironie.

327
00:18:58,017 --> 00:18:58,067
En dat is de ironie.

328
00:18:58,067 --> 00:18:59,000
Verteller: aan het einde van de wereld
Tweede Wereldoorlog, nazi-Duitsland valt uiteen,

329
00:19:02,567 --> 00:19:05,433
En veel van de sleutel ervan
V-2 lanceerplaatsen,

330
00:19:05,433 --> 00:19:08,567
Zoals proefstand vii,
Zijn vernietigd.

331
00:19:10,600 --> 00:19:12,967
En als onderdeel van
Operatie paperclip,

332
00:19:12,967 --> 00:19:16,367
De Amerikanen bevrijden zich
Von Braun en zijn team,

333
00:19:16,367 --> 00:19:18,667
Wie verder de v-2
Raket programma

334
00:19:18,667 --> 00:19:20,900
Voor de Verenigde Staten.

335
00:19:20,900 --> 00:19:24,233
Eenmaal in Amerika,
Zijn geavanceerde militaire werk

336
00:19:24,233 --> 00:19:28,017
Vormt de fundamenten
Voor het Apollo-programma van NASA,

337
00:19:28,017 --> 00:19:28,300
Vormt de fundamenten
Voor het Apollo-programma van NASA,

338
00:19:28,300 --> 00:19:29,000
Waar uiteindelijk mensen voor nodig zijn
Naar de maan

339
00:19:30,867 --> 00:19:33,167
In de jaren zestig
En jaren '70.

340
00:19:33,167 --> 00:19:36,200
Maar ik denk, ook al is dat zo
Was dit niet de motivatie geweest,

341
00:19:36,200 --> 00:19:38,733
Wij kijken nog steeds
Op weg naar de sterren.

342
00:19:38,733 --> 00:19:42,300
Het komt in al onze culturen voor
Om na te denken over mensen die uitgaan

343
00:19:42,300 --> 00:19:44,833
In het zonnestelsel
En de kosmos in.

344
00:19:44,833 --> 00:19:47,133
De Tweede Wereldoorlog dus
Was de katalysator,

345
00:19:47,133 --> 00:19:49,100
Maar het was niet de reden

346
00:19:49,100 --> 00:19:51,467
Omdat wij rakettechnologie hebben.

347
00:19:54,500 --> 00:19:58,017
Verteller:
Vandaag de lanceerplaatsen
Bij Peenemünde liggen verlaten,

348
00:19:58,017 --> 00:19:59,000
Verteller:
Vandaag de lanceerplaatsen
Bij Peenemünde liggen verlaten,

349
00:19:59,233 --> 00:20:04,033
Langzaam wegrottend, en
Verdwijnen in het bos.

350
00:20:06,233 --> 00:20:11,233
900 mijl ten oosten ligt er nog een,
Nog schokkender: structuur.

351
00:20:21,333 --> 00:20:23,933
Verscholen tussen de bossen
In Istrië, Rusland,

352
00:20:23,933 --> 00:20:26,367
Slechts een korte afstand
Van Moskou,

353
00:20:26,367 --> 00:20:28,017
Is een reeks bizarre,
Buitenaards uitziende metalen constructies.

354
00:20:28,017 --> 00:20:29,000
Is een reeks bizarre,
Buitenaards uitziende metalen constructies.

355
00:20:32,433 --> 00:20:37,367
Uitgerust met tal van
Elektriciteit geleidende spoelen,

356
00:20:37,367 --> 00:20:42,733
Deze apocalyptische machine
Torens meer dan 100 voet in de lucht.

357
00:20:43,867 --> 00:20:46,633
Boogschutter:
Dat ding is gewoon enorm.

358
00:20:46,633 --> 00:20:48,600
Ik vind het eigenlijk adembenemend.

359
00:20:48,600 --> 00:20:52,200
Allerlei soorten ballen
En stukjes staal --

360
00:20:52,200 --> 00:20:54,567
Het is een door de mens gemaakt wonder
Van de wereld zou ik zeggen.

361
00:20:54,567 --> 00:20:57,400
Ik vind het er geweldig uitzien.

362
00:20:57,400 --> 00:20:58,017
Verteller: maar waarom waren deze

363
00:20:58,017 --> 00:20:58,367
Verteller: maar waarom waren deze

364
00:20:58,367 --> 00:20:59,000
Vreemd uitziend
Constructies gebouwd?

365
00:21:01,100 --> 00:21:03,067
Welk doel dienden ze?

366
00:21:03,067 --> 00:21:05,600
En waarom werden ze verlaten?

367
00:21:07,800 --> 00:21:10,667
In de jaren zeventig
Tijdens de koude oorlog,

368
00:21:10,667 --> 00:21:14,867
De Sovjet-Unie kijkt
Om zijn militaire verdediging te versterken

369
00:21:14,867 --> 00:21:16,867
Tegen de Verenigde Staten.

370
00:21:16,867 --> 00:21:20,600
En om dat te doen, heeft het leger,
Samen met de overheid,

371
00:21:20,600 --> 00:21:22,533
Probeer iets radicaals --

372
00:21:22,533 --> 00:21:28,017
Om enorm, door de mens gemaakt, te genereren
Bliksemschichten.

373
00:21:28,017 --> 00:21:28,667
Om enorm, door de mens gemaakt, te genereren
Bliksemschichten.

374
00:21:28,667 --> 00:21:29,000
De Sovjet-Unie houdt dit in stand
Topgeheim project geclassificeerd,

375
00:21:32,800 --> 00:21:35,500
Het positioneren
In een afgelegen bos.

376
00:21:40,933 --> 00:21:42,667
De jaren '60 en '70 --

377
00:21:42,667 --> 00:21:45,333
Zeer technisch gericht
Architectuur.

378
00:21:45,333 --> 00:21:48,067
En ze zeggen: "O,
Is dat niet vies en lelijk."

379
00:21:48,067 --> 00:21:52,533
Nee. Ik denk dat dat wel zo is
Daarbinnen zit een verborgen schoonheid.

380
00:21:52,533 --> 00:21:55,600
Verteller:
Dit is de marxgenerator.

381
00:21:55,600 --> 00:21:58,017
Ziet eruit als een relikwie
Uit een sciencefictionfilm,

382
00:21:58,017 --> 00:21:58,700
Ziet eruit als een relikwie
Uit een sciencefictionfilm,

383
00:21:58,700 --> 00:21:59,000
Deze structuren
Eigenlijk genereren

384
00:22:00,833 --> 00:22:03,267
Een schokkende vorm van elektriciteit.

385
00:22:03,267 --> 00:22:06,367
Eigenlijk de elektriciteit
Hier gegenereerd

386
00:22:06,367 --> 00:22:08,867
Verkleint zijn rivalen.

387
00:22:08,867 --> 00:22:11,100
Wanneer je iets hebt
Dat lijkt zo te zijn

388
00:22:11,100 --> 00:22:14,667
Een revolutie teweegbrengen in de wereld,
Dat lijkt me echt gaaf

389
00:22:14,667 --> 00:22:16,633
En het lijkt de toekomst te zijn,

390
00:22:16,633 --> 00:22:19,167
Mensen willen daar gebruik van maken.

391
00:22:19,167 --> 00:22:22,800
Verteller: en er is er één
Angstaanjagend doel.

392
00:22:22,800 --> 00:22:25,867
Een fractie van een seconde lang,
Het is in staat om te creëren

393
00:22:25,867 --> 00:22:28,017
Een kunstmatig blauw-wit
Bliksemschicht

394
00:22:28,017 --> 00:22:29,000
Een kunstmatig blauw-wit
Bliksemschicht

395
00:22:31,700 --> 00:22:34,433
650 voet lang.

396
00:22:36,333 --> 00:22:40,200
Om dit te doen, de marx-generator
Moet alle energie gebruiken

397
00:22:40,200 --> 00:22:43,267
De naburige elektriciteitscentrales
Kan bieden --

398
00:22:43,267 --> 00:22:45,467
6 miljoen volt.

399
00:22:47,100 --> 00:22:51,567
Maar welk mogelijk gebruik zou dat kunnen zijn
Een door mensen gemaakte bliksemschichtgreep?

400
00:22:51,567 --> 00:22:55,933
In de jaren '70, zowel het oosten
En west zijn te gelijkwaardig

401
00:22:55,933 --> 00:22:58,017
Voor beide partijen een risico
Een eerste militaire aanval.

402
00:22:58,017 --> 00:22:59,000
Voor beide partijen een risico
Een eerste militaire aanval.

403
00:23:00,100 --> 00:23:03,233
De Sovjet-Unie dus
Richt zich op verdediging

404
00:23:03,233 --> 00:23:06,267
En ontwikkelt andere manieren
Om Amerika uit te schakelen

405
00:23:06,267 --> 00:23:08,933
Intercontinentaal ballistisch
Raketten.

406
00:23:11,067 --> 00:23:15,133
Er was een grote verscheidenheid
Van verdedigingen en systemen

407
00:23:15,133 --> 00:23:17,067
Op zijn plaats
Aan beide kanten.

408
00:23:17,067 --> 00:23:22,700
We hadden bijvoorbeeld een redelijk goed idee
Van hun raketcapaciteiten,

409
00:23:22,700 --> 00:23:26,333
En ik denk dat ze dat hadden gedaan
Een best goed idee

410
00:23:26,333 --> 00:23:28,017
Van de mogelijkheden
Van onze wapens.

411
00:23:28,017 --> 00:23:29,000
Van de mogelijkheden
Van onze wapens.

412
00:23:32,267 --> 00:23:34,067
Maar kan de marx-generator

413
00:23:34,067 --> 00:23:37,067
Eigenlijk afschrikken
Inkomende raketten?

414
00:23:37,067 --> 00:23:38,767
Zal het werken?

415
00:23:38,767 --> 00:23:41,233
En waarom werd het verlaten?

416
00:23:50,500 --> 00:23:54,567
Verteller:
Verscholen tussen de bossen
In Istra, buiten Moskou,

417
00:23:54,567 --> 00:23:57,800
Is een reeks van bizarre
Metalen constructies

418
00:23:57,800 --> 00:24:00,200
De marxgenerator gebeld.

419
00:24:02,233 --> 00:24:05,267
Ontworpen om te genereren
Kunstmatige bliksem,

420
00:24:05,267 --> 00:24:08,267
Deze machine heeft
Eén enkel doel --

421
00:24:08,267 --> 00:24:11,833
Om neer te slaan
Binnenkomende Amerikaanse raketten.

422
00:24:14,400 --> 00:24:14,890
In de jaren zeventig was dat heel erg
Belangrijk voor bescherming

423
00:24:14,890 --> 00:24:15,000
In de jaren zeventig was dat heel erg
Belangrijk voor bescherming

424
00:24:18,567 --> 00:24:22,833
Je nucleaire afschrikkingskracht
In het thuisland.

425
00:24:22,833 --> 00:24:26,833
En onthoud, dat zijn ze ook
Het bouwen van antiraketverdediging

426
00:24:26,833 --> 00:24:28,800
Tegen ballistische raketten.

427
00:24:30,733 --> 00:24:34,267
Verteller: maar één neveneffect
Van exploderende kernwapens

428
00:24:34,267 --> 00:24:37,500
Is dat ze genereren
Een enorme machtsgolf

429
00:24:37,500 --> 00:24:41,433
Een zogenaamde "Elektromagnetische
Pulse," of e.M.P.,

430
00:24:41,433 --> 00:24:44,700
Die kan uitvallen
Alle soorten elektronica,

431
00:24:44,700 --> 00:24:44,890
Inclusief de geleidingssystemen
Van raketten.

432
00:24:44,890 --> 00:24:45,000
Inclusief de geleidingssystemen
Van raketten.

433
00:24:49,667 --> 00:24:54,067
Wij begrepen het niet helemaal
De elektromagnetische puls

434
00:24:54,067 --> 00:24:57,733
Dat zou heel leuk zijn
Hebben onze wapens beschadigd.

435
00:24:57,733 --> 00:25:00,567
Maar naarmate we verhuisden naar meer
Geavanceerde systemen,

436
00:25:00,567 --> 00:25:02,900
Ze worden eigenlijk
Kwetsbaarder

437
00:25:02,900 --> 00:25:05,667
Aan elektromagnetische puls.

438
00:25:05,667 --> 00:25:08,433
De technologie is ontwikkeld
En ontwikkeld en ontwikkeld.

439
00:25:08,433 --> 00:25:10,767
Het is niet zo eenvoudig
Alsof je gewoon een golf creëert.

440
00:25:10,767 --> 00:25:14,890
Hoe zet je elektrische stroom om?
In een elektromagnetische kracht

441
00:25:14,890 --> 00:25:15,000
Hoe zet je elektrische stroom om?
In een elektromagnetische kracht

442
00:25:15,467 --> 00:25:17,267
Dat je dan kunt doorgeven?

443
00:25:19,200 --> 00:25:24,133
Verteller:
Het Sovjet-leger gaat aan de slag
Deze technische uitdaging.

444
00:25:24,133 --> 00:25:26,467
Omdat bliksem
Genereert op natuurlijke wijze

445
00:25:26,467 --> 00:25:28,333
Een elektromagnetische puls,

446
00:25:28,333 --> 00:25:33,100
Sovjetwetenschappers proberen te creëren
Een machine om die kracht te benutten

447
00:25:33,100 --> 00:25:36,233
En verlammen
Het Amerikaanse raketarsenaal.

448
00:25:39,900 --> 00:25:42,533
Corum: we hadden kruisraketten,
Welke waren mogelijk

449
00:25:42,533 --> 00:25:44,733
Ons meest effectieve wapen

450
00:25:44,733 --> 00:25:44,890
Voor het richten op het Sovjet-luchtruim

451
00:25:44,890 --> 00:25:45,000
Voor het richten op het Sovjet-luchtruim

452
00:25:47,167 --> 00:25:48,900
Omdat ze vlogen
Boven de aarde.

453
00:25:48,900 --> 00:25:53,533
En ze zijn ontzettend moeilijk
Om elke vorm van radar op te pikken,

454
00:25:53,533 --> 00:25:58,800
En zeker de radars
Dat hadden ze in de jaren zeventig ook.

455
00:25:58,800 --> 00:26:01,833
Verteller: deze kwetsbaarheid
Maakt de marx-generator

456
00:26:01,833 --> 00:26:04,800
Nog belangrijker
Voor de verdediging van de Sovjets.

457
00:26:06,667 --> 00:26:12,100
Wat maakt de bliksem
Generatorwerk zijn de spoelen.

458
00:26:12,100 --> 00:26:14,890
Deze spoelen creëren
Krachtige elektromagnetische pulsen,

459
00:26:14,890 --> 00:26:15,000
Deze spoelen creëren
Krachtige elektromagnetische pulsen,

460
00:26:16,233 --> 00:26:19,767
Die geregisseerd kan worden
Bij binnenkomende kernraketten,

461
00:26:19,767 --> 00:26:23,067
Ze uitschakelen
Voordat ze hun doelwitten raken.

462
00:26:25,233 --> 00:26:27,700
[wordt vertaald]
De automaat werkt
Hetzelfde als bliksem.

463
00:26:27,700 --> 00:26:30,500
Vliegtuigen krijgen de opdracht om te vliegen
Niet meer dan 30 kilometer

464
00:26:30,500 --> 00:26:31,800
Van een onweerswolk.

465
00:26:33,533 --> 00:26:35,467
Dit komt omdat
Sterke elektrische velden

466
00:26:35,467 --> 00:26:37,800
Verblijf in de atmosfeer
Van de onweerswolk,

467
00:26:37,800 --> 00:26:40,100
En een vliegtuig kan dat ook
Voer bliksem uit.

468
00:26:41,900 --> 00:26:43,867
De bliksem zal veroorzaken
Een e.M.P.

469
00:26:43,867 --> 00:26:44,890
En knock-out
De elektriciteit van het vliegtuig.

470
00:26:44,890 --> 00:26:45,000
En knock-out
De elektriciteit van het vliegtuig.

471
00:26:48,300 --> 00:26:50,633
Archer: de spoelen zijn dat eigenlijk wel
Geweldig in verzenden

472
00:26:50,633 --> 00:26:52,600
De elektromagnetische golven.

473
00:26:52,600 --> 00:26:55,067
Het is ontwikkeld
Soort nieuwe technieken

474
00:26:55,067 --> 00:26:57,767
Om te kunnen benutten,
In essentie,

475
00:26:57,767 --> 00:27:01,400
Deze wiebelt
Van elektriciteit en magnetisme

476
00:27:01,400 --> 00:27:03,500
In iets nuttigs.

477
00:27:06,167 --> 00:27:09,200
Verteller: Hoewel dat nooit het geval is
Uiteindelijk gebruikt om neer te slaan

478
00:27:09,200 --> 00:27:12,100
Inkomende VS raketten,
De ingenieurs

479
00:27:12,100 --> 00:27:14,890
Houd de marx-machine
Al 20 jaar in bedrijf.

480
00:27:14,890 --> 00:27:15,000
Houd de marx-machine
Al 20 jaar in bedrijf.

481
00:27:17,667 --> 00:27:19,867
Maar er zijn aanzienlijke kosten verbonden.

482
00:27:19,867 --> 00:27:21,900
Omdat de marx-machine
Moet gebruiken

483
00:27:21,900 --> 00:27:24,933
6 miljoen volt
Van energie om te werken,

484
00:27:24,933 --> 00:27:27,367
Het is erg duur om te draaien.

485
00:27:29,167 --> 00:27:32,733
En toen de Sovjet-Unie
Stort in 1991,

486
00:27:32,733 --> 00:27:36,867
Financiën voor de marxgenerator
Gewoon opraken.

487
00:27:39,467 --> 00:27:42,267
Wat had er vandaag kunnen zijn
Eén van de wereld

488
00:27:42,267 --> 00:27:44,433
Ultieme verdedigingswapens

489
00:27:44,433 --> 00:27:44,890
Wordt nu verlaten achtergelaten
In een afgelegen boshol.

490
00:27:44,890 --> 00:27:45,000
Wordt nu verlaten achtergelaten
In een afgelegen boshol.

491
00:27:52,433 --> 00:27:55,933
Ruim 1500 kilometer verderop,
Liegen vergeten

492
00:27:55,933 --> 00:27:58,500
Op een steile berg
In derbyshire,

493
00:27:58,500 --> 00:28:00,067
In Noord-Engeland.

494
00:28:00,067 --> 00:28:01,800
Is de meest verwoeste route

495
00:28:01,800 --> 00:28:04,200
In het geheel
Van de Britse eilanden.

496
00:28:06,333 --> 00:28:09,533
De verlaten weg loopt
Bijna twaalf kilometer lang

497
00:28:09,533 --> 00:28:12,467
Via de afstandsbediening
En heuvelachtig piekdistrict,

498
00:28:12,467 --> 00:28:14,890
Vroeger verbindt het de steden
Van Sheffield en Manchester.

499
00:28:14,890 --> 00:28:15,000
Vroeger verbindt het de steden
Van Sheffield en Manchester.

500
00:28:17,233 --> 00:28:19,567
Het is een van de hoogste
Routes in Engeland

501
00:28:19,567 --> 00:28:22,467
Op ongeveer 1.000 voet
Boven zeeniveau,

502
00:28:22,467 --> 00:28:26,700
Op een plaatselijk bekende locatie
Als "De bibberende berg."

503
00:28:28,533 --> 00:28:31,900
Agrawal: het geeft ons een zeer,
Zeer duidelijke herinnering

504
00:28:31,900 --> 00:28:33,167
Dat er dingen mis kunnen gaan,

505
00:28:33,167 --> 00:28:37,500
En dit is hoe vreselijk
Ze kunnen ook fout gaan.

506
00:28:37,500 --> 00:28:40,467
Verteller:
Maar waarom werd de weg aangelegd?

507
00:28:40,467 --> 00:28:43,433
En waarom werd het verlaten?

508
00:28:43,433 --> 00:28:44,890
In het begin van de 19e eeuw,
Tijdens het hart van Groot-Brittannië

509
00:28:44,890 --> 00:28:45,000
In het begin van de 19e eeuw,
Tijdens het hart van Groot-Brittannië

510
00:28:46,733 --> 00:28:50,733
Industriële revolutie,
Industriëlen moeten voorzien

511
00:28:50,733 --> 00:28:57,200
Een broodnodige reclamespot
Levenslijn tussen gemeenschappen.

512
00:28:57,200 --> 00:28:59,633
Bel: tijdens de industriële
Revolutie in Groot-Brittannië,

513
00:28:59,633 --> 00:29:02,300
Er ontstond industrie
Over het hele land.

514
00:29:02,300 --> 00:29:06,633
Maar die industrie was dat helemaal
Afhankelijk van de goederen

515
00:29:06,633 --> 00:29:09,633
En materialen
Binnenkomen en uitgaan.

516
00:29:09,633 --> 00:29:13,433
Transportnetwerken
Waren kritisch.

517
00:29:13,433 --> 00:29:14,890
Agrawal: dus, zonder het nieuwe
Wegen, zonder spoor,

518
00:29:14,890 --> 00:29:15,000
Agrawal: dus, zonder het nieuwe
Wegen, zonder spoor,

519
00:29:15,933 --> 00:29:18,400
Zonder deze nieuwskanalen
Dat was rondgegraven,

520
00:29:18,400 --> 00:29:19,733
En dit enorme netwerk

521
00:29:19,733 --> 00:29:21,833
Dat sloot zich feitelijk aan
Het hele land

522
00:29:21,833 --> 00:29:23,733
En maakte er één land van,

523
00:29:23,733 --> 00:29:25,167
De industriële revolutie

524
00:29:25,167 --> 00:29:28,200
Gewoonweg
Het kon niet gebeurd zijn.

525
00:29:28,200 --> 00:29:30,800
Bell: dit waren de aderen
En de slagaders

526
00:29:30,800 --> 00:29:34,400
Dat bracht leven in
De industriële revolutie.

527
00:29:34,400 --> 00:29:37,167
Je zou er geen kunnen hebben
Zonder de ander.

528
00:29:37,167 --> 00:29:39,600
Verteller: vaststellen
Deze essentiële schakel,

529
00:29:39,600 --> 00:29:43,600
Ingenieurs ontworpen
De grote weg,

530
00:29:43,600 --> 00:29:44,890
Een van de meest
Verraderlijke routes

531
00:29:44,890 --> 00:29:45,000
Een van de meest
Verraderlijke routes

532
00:29:45,700 --> 00:29:48,500
In heel Groot-Brittannië.

533
00:29:48,500 --> 00:29:53,100
Maar om het te halen, ingenieurs
Moet met een groot probleem worden geconfronteerd --

534
00:29:53,100 --> 00:29:57,067
De weg kruist
Een reeks steile bergen.

535
00:29:57,067 --> 00:30:00,433
En met een steile helling,
Elke rechte weg

536
00:30:00,433 --> 00:30:02,333
Zou praktisch onbruikbaar zijn

537
00:30:02,333 --> 00:30:06,567
Door de door paarden getrokken wagens
Van de dag.

538
00:30:06,567 --> 00:30:09,633
Er is een bepaalde beperking
Hoe steil een weg

539
00:30:09,633 --> 00:30:14,890
Je kunt een paard laten tekenen
Een enorme, zware last.

540
00:30:14,890 --> 00:30:15,000
Je kunt een paard laten tekenen
Een enorme, zware last.

541
00:30:16,267 --> 00:30:19,300
Mam tor werd als route gekozen

542
00:30:19,300 --> 00:30:22,000
Vanwege de natuurlijke leugen
Van het land.

543
00:30:22,000 --> 00:30:23,767
Het had een veel zachtere helling,

544
00:30:23,767 --> 00:30:27,000
Dus zoals ze konden
Slang zich een weg omhoog,

545
00:30:27,000 --> 00:30:29,867
Het probleem overwinnen
Van het hebben van twee steilere wegen.

546
00:30:29,867 --> 00:30:32,167
Het was een weg met paarden
Kan omhoog,

547
00:30:32,167 --> 00:30:34,133
Maar weinig wisten ze,

548
00:30:34,133 --> 00:30:36,867
Vanwege de geologie
Eromheen,

549
00:30:36,867 --> 00:30:39,500
Het was waarschijnlijk de slechtste plaats
Ze hadden het kunnen bouwen.

550
00:30:41,533 --> 00:30:44,890
Verteller:
Dus wat proberen de ingenieurs?
Deze moeilijke geologie overwinnen?

551
00:30:44,890 --> 00:30:45,000
Verteller:
Dus wat proberen de ingenieurs?
Deze moeilijke geologie overwinnen?

552
00:30:46,900 --> 00:30:51,233
En hoe werkte deze afstandsbediening
Bergweg verlaten?

553
00:30:58,800 --> 00:31:04,133
Verteller:
In het piekdistrict van Engeland ligt
De verraderlijke mam tor-weg.

554
00:31:04,133 --> 00:31:07,067
Het kronkelt zijn weg
Ruim 12 mijl

555
00:31:07,067 --> 00:31:09,100
Via een aantal van
De meest heuvelachtige landen

556
00:31:09,100 --> 00:31:11,100
En het meest ruige terrein.

557
00:31:14,067 --> 00:31:17,133
Voor 19e-eeuwse ingenieurs
Om rond te bouwen

558
00:31:17,133 --> 00:31:20,067
Deze steile helling,
Ze leiden de nieuwe weg

559
00:31:20,067 --> 00:31:22,417
Aan de zijkant van een 1.700 voet
Piek belde mam tor.

560
00:31:22,417 --> 00:31:23,000
Aan de zijkant van een 1.700 voet
Piek belde mam tor.

561
00:31:26,633 --> 00:31:29,267
Maar een onderliggend probleem
Met de geologie

562
00:31:29,267 --> 00:31:31,467
Verblindt hun inspanningen.

563
00:31:34,767 --> 00:31:38,167
Agrawal: dus begrip
De geologie is zo belangrijk

564
00:31:38,167 --> 00:31:39,367
Omdat aan het eind van de dag,

565
00:31:39,367 --> 00:31:41,200
Je kunt een hele sterke hebben
Wegdek daar,

566
00:31:41,200 --> 00:31:44,133
Maar wat houdt dat tegen?
Is echt zwak

567
00:31:44,133 --> 00:31:45,500
En niet geschikt voor het doel,

568
00:31:45,500 --> 00:31:49,667
Dan die sterke weg
Gaat niets nuttigs doen.

569
00:31:49,667 --> 00:31:52,417
Bel:
Zelfs voor wegenbouwers vandaag de dag
De geologie en het milieu

570
00:31:52,417 --> 00:31:52,567
Bel:
Zelfs voor wegenbouwers vandaag de dag
De geologie en het milieu

571
00:31:52,567 --> 00:31:53,000
- waar je heen gaat
Plaats uw weg --

572
00:31:53,933 --> 00:31:56,067
Waarschijnlijk wel
De belangrijkste factor.

573
00:31:56,067 --> 00:31:58,933
Je moet weten hoe je moet omgaan
Met de geologie

574
00:31:58,933 --> 00:32:00,167
En het milieu
Dat heb je

575
00:32:00,167 --> 00:32:02,400
Zodat je het hebt
Een mooie, stevige,

576
00:32:02,400 --> 00:32:05,700
Veilige weg
Dat blijft daar.

577
00:32:05,700 --> 00:32:11,133
Verteller:
Maar de belangrijkste weg is dat wel
Alles behalve solide en veilig.

578
00:32:11,133 --> 00:32:14,600
Onbekend bij de ingenieurs,
De weg en de heuvel waarop het ligt

579
00:32:14,600 --> 00:32:19,067
Beweeg eigenlijk met een snelheid
Van 1 voet per jaar.

580
00:32:22,700 --> 00:32:23,000
Bel:
Jij hebt de weg, namelijk
Gebouwd op een laag zandsteen,

581
00:32:26,667 --> 00:32:29,300
En daaronder
Is een laag schalie.

582
00:32:29,300 --> 00:32:31,467
Nu is dat schalie
Extreem onstabiel,

583
00:32:31,467 --> 00:32:33,267
Vooral in de winter,

584
00:32:33,267 --> 00:32:34,900
Als je regenwater hebt

585
00:32:34,900 --> 00:32:38,300
En de neerslag zakt weg
Door de zandsteen

586
00:32:38,300 --> 00:32:42,100
En het maken van die laag schalie
Echt heel vloeibaar bijna.

587
00:32:42,100 --> 00:32:46,200
Dat is dus de kritische factor
Van mama tor.

588
00:32:46,200 --> 00:32:50,367
Verteller:
Kort na de bouw werd
De hoofdweg begint zich te splitsen

589
00:32:50,367 --> 00:32:52,417
En gesp als het oppervlak
Van de heuvel blijft bewegen.

590
00:32:52,417 --> 00:32:53,000
En gesp als het oppervlak
Van de heuvel blijft bewegen.

591
00:32:54,867 --> 00:32:58,167
Ter compensatie,
Ingenieurs voeren eenvoudige reparaties uit

592
00:32:58,167 --> 00:33:00,633
Gedurende veel
Uit de 19e eeuw.

593
00:33:00,633 --> 00:33:02,733
Maar tegen de 20e eeuw

594
00:33:02,733 --> 00:33:04,333
Ze proberen vast te houden
Samen de weg op

595
00:33:04,333 --> 00:33:07,067
Met een nieuw
Ontwikkeld materiaal --

596
00:33:07,067 --> 00:33:08,233
Asfalt.

597
00:33:10,467 --> 00:33:12,867
Dus de introductie van asfalt
Maakte het makkelijker

598
00:33:12,867 --> 00:33:14,967
Om daadwerkelijk te repareren
Het oppervlak van de weg,

599
00:33:14,967 --> 00:33:16,567
Omdat je zou kunnen komen
En meng de stenen

600
00:33:16,567 --> 00:33:19,833
Met dit soort bitumen
Kleverig materiaal

601
00:33:19,833 --> 00:33:22,267
En maak er een mooie,
Stevig oppervlak.

602
00:33:22,267 --> 00:33:22,417
Maar het probleem, nogmaals, hier,
Is dat de bodem ervan,

603
00:33:22,417 --> 00:33:23,000
Maar het probleem, nogmaals, hier,
Is dat de bodem ervan,

604
00:33:25,367 --> 00:33:28,200
De fundamenten zijn rechtvaardig
Gewoon wegglippen.

605
00:33:28,200 --> 00:33:31,267
Het maakt dus niet uit hoe goed
Je oppervlak bevindt zich bovenaan.

606
00:33:31,267 --> 00:33:32,767
Als de bodem
Niet sterk genoeg,

607
00:33:32,767 --> 00:33:35,367
Dan de bovenste
Zal niet veel doen.

608
00:33:37,267 --> 00:33:43,967
Verteller:
Ondanks het nieuwe asfaltoppervlak,
De helling zorgt ervoor dat de weg in beweging blijft.

609
00:33:43,967 --> 00:33:45,867
Bell: In de loop van de tijd is dat zo geweest
Een aantal pogingen

610
00:33:45,867 --> 00:33:48,933
Om te proberen de weg te verstevigen
Om te voorkomen dat het wegglijdt.

611
00:33:48,933 --> 00:33:51,933
De grootste daarvan,
Waarschijnlijk in 1949 --

612
00:33:51,933 --> 00:33:52,417
Er was sprake van een grote ontsporing.

613
00:33:52,417 --> 00:33:53,000
Er was sprake van een grote ontsporing.

614
00:33:53,833 --> 00:33:58,067
Dus wat ze deden: ze groeven
Verder terug de heuvel in,

615
00:33:58,067 --> 00:34:00,300
En dan aan de onderkant
Van de weg,

616
00:34:00,300 --> 00:34:05,400
De weg aangelegd
Met een lading kalksteen erop.

617
00:34:05,400 --> 00:34:08,467
Het maakte de zaken eigenlijk nog erger,
Want die hadden ze niet alleen

618
00:34:08,467 --> 00:34:10,233
Snijd in de geologie

619
00:34:10,233 --> 00:34:13,433
En eigenlijk aangemoedigd
Om meer glijden te laten gebeuren,

620
00:34:13,433 --> 00:34:16,567
Ze raakten dan ook overbelast
Het wegdek.

621
00:34:16,567 --> 00:34:18,467
En het enige wat er gebeurde was:
Het geheel

622
00:34:18,467 --> 00:34:22,100
Begon op een manier te bewegen
Ze hadden het nog niet eens eerder gezien.

623
00:34:22,100 --> 00:34:22,417
Bel:
Door een lading meer massa te geven
Op het soort buitenrand,

624
00:34:22,417 --> 00:34:23,000
Bel:
Door een lading meer massa te geven
Op het soort buitenrand,

625
00:34:25,733 --> 00:34:27,700
Er was zelfs nog meer slip.

626
00:34:27,700 --> 00:34:30,100
Het is bijna alsof je een enorme plakt
Gewicht van de verkeerde kant

627
00:34:30,100 --> 00:34:31,467
Van de scheve toren van Pisa.

628
00:34:31,467 --> 00:34:33,867
Het gaat.

629
00:34:33,867 --> 00:34:36,967
Verteller: bouwkundig ingenieurs
Schat dat aardverschuivingen

630
00:34:36,967 --> 00:34:41,100
Met ongeveer 45 miljoen ton
Van aarde en rotsen

631
00:34:41,100 --> 00:34:46,867
Hebben ervoor gezorgd dat de weg slipte
Dramatisch 41 meter bergafwaarts.

632
00:34:50,167 --> 00:34:51,900
Agrawal: er was een beslissing
Gemaakt om het op te bergen

633
00:34:51,900 --> 00:34:52,417
Omdat het gewoon was
Op een podium komen

634
00:34:52,417 --> 00:34:53,000
Omdat het gewoon was
Op een podium komen

635
00:34:53,367 --> 00:34:55,067
Waar het was
Volledig onbruikbaar.

636
00:34:55,067 --> 00:34:57,267
En ik vermoed de balans
Je moet vinden dat, nou ja,

637
00:34:57,267 --> 00:34:59,433
Hoeveel gaat het kosten?
Om een nieuwe weg te creëren

638
00:34:59,433 --> 00:35:01,400
En gewoon helemaal
Omzeil wat er is

639
00:35:01,400 --> 00:35:02,767
En wat is er vernietigd?

640
00:35:02,767 --> 00:35:06,400
En hoeveel gaat het kosten
Of het oorspronkelijke pad repareren?

641
00:35:06,400 --> 00:35:09,233
En als de nieuwe
Is eigenlijk goedkoper,

642
00:35:09,233 --> 00:35:10,867
En misschien nog wel beter
Voor het milieu,

643
00:35:10,867 --> 00:35:13,267
Dan proberen te repareren
Deze oude,

644
00:35:13,267 --> 00:35:15,500
Dan ga je voor de nieuwe.

645
00:35:15,500 --> 00:35:17,633
Maar er komt een punt
Waar je alleen maar hoeft te zeggen:

646
00:35:17,633 --> 00:35:18,733
"Weet je wat?

647
00:35:18,733 --> 00:35:21,200
Genoeg is genoeg.
De natuur heeft ons verslagen.

648
00:35:21,200 --> 00:35:22,417
Laten we het sluiten."

649
00:35:22,417 --> 00:35:22,833
Laten we het sluiten."

650
00:35:22,833 --> 00:35:23,000
Verteller: met steeds veranderende
Geologie en voortdurende aardverschuivingen,

651
00:35:26,533 --> 00:35:29,700
Lokale autoriteiten gesloten
De Mamtorweg

652
00:35:29,700 --> 00:35:32,567
Naar alle voertuigen in 1979.

653
00:35:34,467 --> 00:35:38,133
Tegenwoordig ligt deze weg
Geruïneerd en gebroken,

654
00:35:38,133 --> 00:35:41,400
Verlaten op de toppen
Van Derbyshire, in Engeland.

655
00:35:42,767 --> 00:35:46,467
Hoewel ontoegankelijk voor voertuigen,
De Mamtorweg

656
00:35:46,467 --> 00:35:49,233
Is nu populair
Met wandelaars en fietsers.

657
00:35:52,833 --> 00:35:53,000
Aan de andere kant
Van de planeet,

658
00:35:54,967 --> 00:35:57,100
In Kaapstad, Zuid-Afrika,

659
00:35:57,100 --> 00:36:00,433
Een verlaten weg die loopt
Door het hart van de stad

660
00:36:00,433 --> 00:36:03,067
Is een berucht icoon geworden.

661
00:36:07,667 --> 00:36:12,133
Gemaakt van gewapend beton,
Het torent stilletjes uit,

662
00:36:12,133 --> 00:36:15,300
Maar op mysterieuze wijze eindigt,
Boven de stad.

663
00:36:17,067 --> 00:36:20,333
Gough: het is heel ongebruikelijk
Dat de autoriteiten vertrekken

664
00:36:20,333 --> 00:36:22,417
De catastrofe hiervan
Grote openbare werken

665
00:36:22,417 --> 00:36:23,000
De catastrofe hiervan
Grote openbare werken

666
00:36:23,867 --> 00:36:26,567
Hangend in de lucht.

667
00:36:26,567 --> 00:36:27,600
Het is een stukje infrastructuur,

668
00:36:27,600 --> 00:36:28,967
Het is een stuk
Van civiele techniek,

669
00:36:28,967 --> 00:36:31,767
Dat je het merkt
Omdat het nog niet klaar is.

670
00:36:31,767 --> 00:36:34,633
Verteller: maar waarom was
Dit project gestart?

671
00:36:34,633 --> 00:36:37,067
En waarom werd het verlaten?

672
00:36:39,067 --> 00:36:41,967
In de jaren dertig
De stad Kaapstad

673
00:36:41,967 --> 00:36:46,133
Wint 480 hectare land terug
Van de zee,

674
00:36:46,133 --> 00:36:48,800
Bekend als "De waterkant."

675
00:36:48,800 --> 00:36:51,200
Om het te integreren
De stad in,

676
00:36:51,200 --> 00:36:52,417
Stedenbouwkundigen
Er is een nieuwe wegindeling nodig.

677
00:36:52,417 --> 00:36:53,000
Stedenbouwkundigen
Er is een nieuwe wegindeling nodig.

678
00:36:54,167 --> 00:36:57,067
Ze besluiten om te bouwen
Een grote snelweg

679
00:36:57,067 --> 00:37:00,800
De poort aansluiten
Met de stad.

680
00:37:00,800 --> 00:37:03,067
Dus je kunt zien,
We zitten midden in het centrum

681
00:37:03,067 --> 00:37:06,500
Van wat nu is
Kaapstad in het centrum.

682
00:37:06,500 --> 00:37:08,167
Voor ons ligt de haven,

683
00:37:08,167 --> 00:37:11,133
En we hebben het andere deel
Van de snelweg.

684
00:37:11,133 --> 00:37:14,067
En dit hele gebied,
Vanuit de haven

685
00:37:14,067 --> 00:37:16,433
Tot net daar voorbij
Deze hoogbouw,

686
00:37:16,433 --> 00:37:17,800
Het maakt deel uit van de vooroever.

687
00:37:17,800 --> 00:37:20,333
En dat is echt waar
Dit verhaal begint.

688
00:37:20,333 --> 00:37:22,417
Verteller: dit is de afgehakte
Vooroever snelwegbrug,

689
00:37:22,417 --> 00:37:23,000
Verteller: dit is de afgehakte
Vooroever snelwegbrug,

690
00:37:24,600 --> 00:37:27,733
Nu bekend als
"De onzichtbare brug."

691
00:37:27,733 --> 00:37:30,867
Het plannen begint
Begin jaren veertig was

692
00:37:30,867 --> 00:37:33,833
Maar de moeite
Al snel geconfronteerd met problemen.

693
00:37:33,833 --> 00:37:37,533
Door de geschiedenis heen zijn er
Emmer vol voorbeelden

694
00:37:37,533 --> 00:37:39,067
In de civiele techniek

695
00:37:39,067 --> 00:37:42,533
Waar het eindresultaat
Is een compromis

696
00:37:42,533 --> 00:37:45,300
Tussen misschien
Functie en vorm.

697
00:37:45,300 --> 00:37:49,067
En vaak, wat je uiteindelijk wordt
Met is iets behoorlijk saai

698
00:37:49,067 --> 00:37:51,067
Of enorm uitgebreid.

699
00:37:51,067 --> 00:37:52,417
Maar er zijn er zoveel
Belanghebbenden

700
00:37:52,417 --> 00:37:53,000
Maar er zijn er zoveel
Belanghebbenden

701
00:37:53,800 --> 00:37:55,500
Bij dit soort projecten

702
00:37:55,500 --> 00:37:58,067
Dat is het nooit
De beslissing van één persoon.

703
00:37:59,333 --> 00:38:01,667
Kane:
Er waren twee belangrijke partijen
Waren geïnteresseerd in dit land.

704
00:38:01,667 --> 00:38:05,767
Eén daarvan was de stad zelf,
En één daarvan was de havenautoriteit.

705
00:38:05,767 --> 00:38:08,533
De stad Kaapstad,
Ze hadden deze visie dat,

706
00:38:08,533 --> 00:38:12,133
Toen de Europeanen arriveerden
Per cruiseschip in de haven,

707
00:38:12,133 --> 00:38:14,300
Ze zouden dit hebben
Monumentale entree.

708
00:38:14,300 --> 00:38:16,933
Het zou zo zijn
Een poort naar Afrika.

709
00:38:19,067 --> 00:38:21,867
Verteller: maar welke kant
Zullen hun plan goedgekeurd krijgen --

710
00:38:21,867 --> 00:38:22,417
De havenautoriteiten
Of de stad?

711
00:38:22,417 --> 00:38:23,000
De havenautoriteiten
Of de stad?

712
00:38:24,467 --> 00:38:28,367
En waarom
Deze brug verlaten?

713
00:38:36,600 --> 00:38:39,133
Verteller: in het hart
Van Kaapstad zijn de overblijfselen

714
00:38:39,133 --> 00:38:43,267
Van de snelwegbrug aan de waterkant.

715
00:38:43,267 --> 00:38:45,800
In de jaren veertig
De stad Kaapstad

716
00:38:45,800 --> 00:38:49,100
Wil een grote, franse
Ontwerp en lay-out,

717
00:38:49,100 --> 00:38:53,733
Terwijl de haven dat liever heeft
Eenvoudige functie boven vorm.

718
00:38:53,733 --> 00:38:57,633
Maar in de jaren vijftig kwam het nieuwe hoofd
Van stadstechniek,

719
00:38:57,633 --> 00:38:59,067
Salomon Morris,

720
00:38:59,067 --> 00:38:59,640
Stelt een nieuwe richting voor.

721
00:38:59,640 --> 00:39:00,000
Stelt een nieuwe richting voor.

722
00:39:02,633 --> 00:39:06,067
De reden waarom de snelweg
Was gestyled zoals het was,

723
00:39:06,067 --> 00:39:07,600
Was voor de meesten niet vanzelfsprekend.

724
00:39:07,600 --> 00:39:12,567
Het werd vormgegeven als deze enorme soort
Van snelweg autobahn in Kaapstad

725
00:39:12,567 --> 00:39:15,500
Want dat is wat
De lobbyisten --

726
00:39:15,500 --> 00:39:19,567
De u. S. Autofabrikanten --
Gezocht, niet alleen in Kaapstad,

727
00:39:19,567 --> 00:39:21,633
Maar over de hele wereld.

728
00:39:21,633 --> 00:39:25,067
Grote snelwegen zouden dat zijn
Gevuld met grote buicks,

729
00:39:25,067 --> 00:39:28,867
Grote chevy's, grote Amerikaanse auto's.

730
00:39:28,867 --> 00:39:29,640
Ruim twintig jaar ruzie,
Het plan,

731
00:39:29,640 --> 00:39:30,000
Ruim twintig jaar ruzie,
Het plan,

732
00:39:31,600 --> 00:39:33,533
Wat er min of meer uitziet
Zoals wat we vandaag hebben,

733
00:39:33,533 --> 00:39:35,900
Wij ontwikkelden ons in 1963.

734
00:39:35,900 --> 00:39:37,933
Tot, eindelijk,
Eind jaren zestig,

735
00:39:37,933 --> 00:39:40,500
Een deel van de constructie
Eigenlijk begonnen.

736
00:39:44,267 --> 00:39:48,333
Verteller: maar in de jaren zeventig
Zuid-Afrikaanse politiek

737
00:39:48,333 --> 00:39:51,067
Impact op de snelweg aan de waterkant.

738
00:39:51,067 --> 00:39:54,333
Apartheidswetten leiden tot
De gedwongen ontruiming

739
00:39:54,333 --> 00:39:58,067
Uit een etnisch divers gebied
Genaamd "District zes."

740
00:40:00,200 --> 00:40:02,633
Verslaggever: in Zuid-Afrika,
Het protest van de inheemse bevolking laaide op

741
00:40:02,633 --> 00:40:04,933
Tegen apartheid
En het passbookrecht.

742
00:40:04,933 --> 00:40:08,733
Honderd mensen stierven toen de politie schoot
Over demonstranten in Sharpeville.

743
00:40:10,367 --> 00:40:13,567
De Zuid-Afrikaan
Apartheidsregering

744
00:40:13,567 --> 00:40:16,100
Kies ervoor om de brug niet te voltooien

745
00:40:16,100 --> 00:40:19,100
En om dat geld niet uit te geven
Op de snelweg,

746
00:40:19,100 --> 00:40:23,333
Maar liever verhuizen
Een multi-etnische gemeenschap

747
00:40:23,333 --> 00:40:27,967
Dat zat in het hart
Van eersteklas, centraal Kaapstad

748
00:40:27,967 --> 00:40:29,640
Naar ergens
Minder belangrijk.

749
00:40:29,640 --> 00:40:30,000
Naar ergens
Minder belangrijk.

750
00:40:30,733 --> 00:40:32,300
Het draaide allemaal om focus.

751
00:40:32,300 --> 00:40:34,033
Het ging allemaal om fondsen.

752
00:40:35,533 --> 00:40:38,467
Verteller: constructie
Het gaat nog steeds langzaam.

753
00:40:38,467 --> 00:40:41,333
Maar met alleen het verhevene
Delen van de rijbaan

754
00:40:41,333 --> 00:40:48,167
Overgelaten om te bouwen, op mysterieuze wijze te werken
In 1977 stopt het.

755
00:40:48,167 --> 00:40:50,300
Er zijn een paar theorieën
Waarom de snelweg

756
00:40:50,300 --> 00:40:53,533
Werd nooit voltooid
En bleef gewoon in de lucht hangen

757
00:40:53,533 --> 00:40:55,267
Zoals je het vandaag ziet.

758
00:40:55,267 --> 00:40:57,733
Eén is dat,
Er was een winkelier

759
00:40:57,733 --> 00:40:59,640
Wiens eigendommen waren binnen
Het kritieke pad van de brug.

760
00:40:59,640 --> 00:41:00,000
Wiens eigendommen waren binnen
Het kritieke pad van de brug.

761
00:41:01,567 --> 00:41:03,300
Hij wilde niet verkopen.

762
00:41:03,300 --> 00:41:05,633
De andere theorie,
Wat ik erg leuk vind,

763
00:41:05,633 --> 00:41:08,567
Is dat de ingenieur
Wie heeft het geheel ontworpen

764
00:41:08,567 --> 00:41:12,267
Twee uiteinden van de brug gerealiseerd
Zou elkaar nooit ontmoeten.

765
00:41:14,267 --> 00:41:18,267
Verteller:
Vandaag de dag, de waterkant snelweg
Brug ligt verlaten,

766
00:41:18,267 --> 00:41:20,467
Hoog boven de straten
Van de stad,

767
00:41:20,467 --> 00:41:25,933
Zonder auto's,
Elk leven, of welk doel dan ook.

768
00:41:25,933 --> 00:41:28,800
Maar die van Kaapstad
Inventieve burgers

769
00:41:28,800 --> 00:41:29,640
Vinden verschillende toepassingen
Voor de betonnen witte olifant.

770
00:41:29,640 --> 00:41:30,000
Vinden verschillende toepassingen
Voor de betonnen witte olifant.

771
00:41:33,833 --> 00:41:37,333
De afgebroken snelweg is geweest
Gebruikt voor veel artistieke inspanningen

772
00:41:37,333 --> 00:41:38,733
Sinds het verlaten was.

773
00:41:38,733 --> 00:41:42,600
Filmsets, supermodellenshoots,
Dat soort dingen.

774
00:41:42,600 --> 00:41:47,533
Maar misschien wel het meest innovatief
Het werd gebruikt als set

775
00:41:47,533 --> 00:41:53,133
Voor het wereldkampioenschap voetbal 2010.

776
00:41:53,133 --> 00:41:55,533
En deze gigantische hoorns
Dat hoor je in het stadion,

777
00:41:55,533 --> 00:41:58,067
Ze hadden een enorme
Daar gemonteerd.

778
00:41:58,067 --> 00:41:59,640
Maar het was zo luid, dat waren de mensen
Beweren dat ze hartaanvallen hadden,

779
00:41:59,640 --> 00:42:00,000
Maar het was zo luid, dat waren de mensen
Beweren dat ze hartaanvallen hadden,

780
00:42:00,967 --> 00:42:02,433
En er zijn verkeersongelukken,

781
00:42:02,433 --> 00:42:04,467
Het geheel dus
Moest verlaten worden.